"out of character" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_形容詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The burst of anger was out of character for the normally placid boy.",
          "translation": "怒りを爆発させたのはふだんもの静かなこの少年らしくないことだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性格に似合わない。その人らしくない。キャラじゃない。"
      ],
      "id": "ja-out_of_character-en-phrase-d0LnFqTl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I was out of character for most of the first act because those people in the third row wouldn't stop chatting.",
          "translation": "三列目の客がおしゃべりをやめようとしないので、第一幕の大半は役に入り込めなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(drama) 役柄に入り込めない。"
      ],
      "id": "ja-out_of_character-en-phrase-o-RM~PIS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After watching him perform so energetically, it is a bit of a trip to hang out with him when he's out of character. In real life, he's really mellow.",
          "translation": "彼の情熱的な演技を見たあと、素に戻った彼とぶらつくのはちょっと刺激的だ。リアルではとても落ち着いた男だから。"
        },
        {
          "text": "Susan asked the GM, out of character, whether she was able to sense magic in the room.",
          "translation": "スーザンはキャラクターを離脱して、この部屋で魔法感知できるかゲームマスターに聞いた。"
        },
        {
          "text": "The comedian stepped out of character to mug directly to the audience.",
          "translation": "芸人は素になって客をまじまじと見つめた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(drama, role-playing game) 役柄から離れて素に戻って。"
      ],
      "id": "ja-out_of_character-en-phrase-R2pjDdAD"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "out of character"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語_成句",
    "英語_成句_形容詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The burst of anger was out of character for the normally placid boy.",
          "translation": "怒りを爆発させたのはふだんもの静かなこの少年らしくないことだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性格に似合わない。その人らしくない。キャラじゃない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I was out of character for most of the first act because those people in the third row wouldn't stop chatting.",
          "translation": "三列目の客がおしゃべりをやめようとしないので、第一幕の大半は役に入り込めなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(drama) 役柄に入り込めない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After watching him perform so energetically, it is a bit of a trip to hang out with him when he's out of character. In real life, he's really mellow.",
          "translation": "彼の情熱的な演技を見たあと、素に戻った彼とぶらつくのはちょっと刺激的だ。リアルではとても落ち着いた男だから。"
        },
        {
          "text": "Susan asked the GM, out of character, whether she was able to sense magic in the room.",
          "translation": "スーザンはキャラクターを離脱して、この部屋で魔法感知できるかゲームマスターに聞いた。"
        },
        {
          "text": "The comedian stepped out of character to mug directly to the audience.",
          "translation": "芸人は素になって客をまじまじと見つめた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(drama, role-playing game) 役柄から離れて素に戻って。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "out of character"
}